Employer is contacting me after termination (but before final pay) for passwords to devices. Do I need to respond?

You are under no obligation to continue completing work for your employer, unless you were provided with working notice of termination. That said, passwords can be considered company property, which you are required to return upon termination.